Required documents: valid driver licence, fiscal code, valid ID.
Minimum age: 21.
At pick-up, we’ll ask you for a valid ID, valid driver license and a credit card for the cautionary deposit.
Liability: 700€ excess for damages, 700€ for theft.
The following is the original contract in Italian.
You can take a look at the Google translation here; the only legally valid contract is the Italian one.
La ditta Racing Srl noleggia al cliente ciclo/ciclomotore/motociclo/triciclo/quadriciclo (di seguito “veicolo” ) nelle condizioni speciali del presente contratto,ai patti ivi previsti, nonché ai seguenti termini e condizioni:
Il veicolo viene consegnato pulito e con il pieno di carburante. Deve essere restituito nelle stesse condizioni e con la stessa quantità di carburante. Il deposito cauzionale pari ad €600 per i veicoli fino a 400 cc³ e di €1000 al di sopra dei 400 cc³, ed il costo giornaliero indicato nel sito al momento della prenotazione, dovranno inderogabilmente essere effettuati alla partenza. In caso il cliente richieda ritiro/consegna del veicolo presso un luogo diverso dal punto di noleggio operativo della ditta, verrà applicata maggiorazione esposta nella tariffa al momento del noleggio o di 100€ ogni 100 km di distanza dal punto di noleggio li dove non previsto.
Art. 1 ) Il prezzo del noleggio include:
– IVA
– Le assicurazioni obbligatorie.
Art. 1.1 ) Il servizio comprende : Noleggio per giorni e chilometri indicati nel contratto, assicurazioni: RCA (assicura i danni provocati da terzi), carta verde (per l’estensione della RCA all’estero).
Art. 1.2 ) Le coperture assicurative sono soggette alle franchigie sotto riportate :
a) Franchigia fissa su R.C. per sinistri passivi : €. 250,00
b) Franchigia massima danni su veicolo noleggiato : €. 1000,00
b) Franchigia massima danni su attrezzatura noleggiata : €. 500,00
Art. 1.3 ) Il servizio non comprende: Carburante, forature, rotture pneumatici e/o cerchioni.
Art. 2 ) Uso del veicolo: L’uso del veicolo noleggiato dovrà essere effettuato in maniera tale da restare coperto dalla assicurazione per esso stipulata.
Art. 2.1 ) L’utente si impegna ad usare il veicolo con la massima diligenza, onde tutelare l’incolumità delle persone trasportate e l’integrità dei terzi, nonché delle cose e del veicolo noleggiato. In particolare il veicolo non potrà essere utilizzato e condotto:
a ) a fini specifici che non siano il trasferimento. Sono in particolare incompatibili con il presente contratto:
b ) il sub-noleggio del mezzo.
c ) il suo comodato (prestito gratuito) a persone che non figurino tra quelle dichiarate dal cliente come conducente.
d ) l’esercizio, di qualsiasi attività commerciale, a qualsiasi titolo, come il trasporto di persone, cose, la vendita di merci, ecc.
e ) in condizioni di sovraccarico e con a bordo un numero di persone superiore a quello autorizzato sul libretto di circolazione.
f ) su percorsi non asfaltati o “fuoristrada”.
g ) da persona con età inferiore ai 18 anni (e con un’anzianità di patente di meno di due anni) o superiore a 70 anni e/o sprovvista di licenza di guida valida, abilitante e conforme a quanto previsto dalle norme di circolazione del paese nel quale viene utilizzato il veicolo a condurre lo stesso.
h ) da persone in condizioni non idonee e non conformi a quanto previsto dalle norme di circolazione del paese nel quale viene utilizzato il mezzo (stato di affaticamento, d’ubriachezza, invalidità, anche temporanea, o sotto l’effetto di stupefacenti, ecc.).
i ) per finalità illecite.
l ) per traino di rimorchi.
m) per gare o competizioni.
n ) a velocità superiori a quelle consentite durante la circolazione nel Paese nel quale viene utilizzato e a quelle massime dettate dalla casa costruttrice.
Art. 2.2 ) L’uso del veicolo in violazione anche solo di una delle disposizioni contenute nei punti 2.1, 2.2 e 2.3 comporterà la perdita integrale del deposito cauzionale versato ed il ritiro immediato del veicolo, oltre al risarcimento di tutti i danni causati al veicolo, alla Racing Srl ed a terzi. Ogni responsabilità civile, penale o amministrativa che dovesse derivare dalla violazione di questo articolo sarà a carico dell’utente. L’utente rimborserà alla Racing Srl eventuali somme anticipate dalla stessa per eventuali infrazioni commesse ovvero provvederà al pagamento diretto delle stesse.
Art. 2.3 ) L’utente dichiara di conoscere le norme riguardanti l’assicurazione degli autoveicoli in Italia e nei paesi in cui condurrà il veicolo noleggiato, le norme del codice della strada e tutte le norme vigenti nel Paese di utilizzazione.
Art. 2.4 ) Custodia del veicolo: L’utente si impegna durante le soste a lasciare il veicolo in parcheggio custodito e, in ogni caso, chiuso. L’utente sarà chiamato a rispondere, e sarà ritenuto comunque responsabile, di tutti gli eventuali danni in qualche modo riconducibili alla cattiva custodia del veicolo, secondo le modalità indicate. Nel caso in cui tali danni superassero nel loro ammontare l’importo del deposito cauzionale versato dall’utente, questo sarà obbligato a risarcirli interamente, e comunque anche oltre il valore di tale deposito.
Art. 3 ) Le assicurazioni sono quelle elencate all’articolo 1.1. L’utente si impegna a non porre in essere condotte e fatti che posano causare l’annullamento o l’inapplicabilità della protezione assicurativa garantita dalla polizza di cui all’articolo 1.1 che dichiara di aver letto anche nelle condizioni generali alle quali aderisce.
Art. 3.1 ) Non sono coperti da assicurazione: Gli effetti personali, abiti o altro trasportati ed inoltre l’assicurazione e’ nulla in caso di guida in stato di ubriachezza, oppure sotto l’effetto di droga e se il locatore abbia fornito false informazioni sulla sua identità, indirizzo, ecc. o dalla presentazione di documenti contraffatti o inesatti.
Art. 3.2 ) L’assicurazione inoltre ha valore esclusivamente per i paesi contemplati nella carta verde. e’dunque vietato circolare con i mezzi noleggiati alla Racing Srl nei Paesi non contemplati nella carta verde.
Art. 4 ) L’utente sarà direttamente responsabile di ogni violazione delle leggi regolanti il traffico ed il parcheggio.
Art. 4.1 ) In ogni caso di furto dell’automezzo, di tutte o parte delle dotazioni, di incendio o di incidente, l’utente dovrà darne comunicazione alla Racing Srl nel termine di 24 h tramite telegramma o fax . In difetto egli sarà direttamente responsabile di ogni danno o perdita derivanti dalla omessa comunicazione alla società, siano essi a carico del mezzo, alla Racing Srl o di terzi.
Art. 4.2 ) Nel caso di danni provocati a cose di terzi o subiti da terzi l’utente deve compilare in tutte le sue parti il modulo di constatazione amichevole di incidente e possibilmente farlo firmare dalla controparte. In ogni altro caso l’utente è tenuto a richiedere l’intervento dell’autorità di polizia e curare che sui verbali o segnalazioni di incidente siano riportati generalità e indirizzi delle persone coinvolte, dei testimoni e le targhe dei veicoli coinvolti. Sarà cura dell’utente ottenere copia dei verbali dall’autorità di polizia e farne pervenire copia alla Racing Srl entro 48 h dall’incidente. L’utente inoltre non potrà accettare responsabilità o transigere liti, non comunque impegnare, a riguardo la Racing Srl.
Art. 4.3 ) Sarà a carico dell’utente, ove i danni siano stati da esso procurati, il costo giornaliero del veicolo fermo per riparazioni, che sarà addebitato alla tariffa giornaliera di noleggio in vigore a quella data.
Art. 4.4 ) L’utente inoltre autorizza la Racing Srl, per l’ipotesi di danni al veicolo ad incassare e trattenere l’intero deposito cauzionale, fino al momento del risarcimento da parte dell’assicurazione ove sia previsto indennizzo assicurativo o fino al momento della quantificazione dei danni se non coperti da assicurazione. Il deposito cauzionale, dedotto quanto non risarcito dall’assicurazione o dedotto della quantificazione del danno li ove non vi sia prevista assicurazione ed effettuate le altre deduzioni previste dalle condizioni generali, in quanto applicabili, sarà restituito all’utente al risarcimento da parte dell’assicurazione.
Art. 5 ) La Racing Srl non assume alcuna responsabilità per eventuali danni che dovesse subire l’equipaggio di un proprio mezzo e le cose di loro proprietà dopo la consegna dell’automezzo all’utente.
Art. 5.1 ) La Racing Srl non sarà parimenti responsabile di tutte le carenze, guasti o altri vizi non risultanti dal verbale di consegna che l’utente avrà redatto insieme a responsabili della Racing Srl o dei suoi addetti.
Art. 5.2 ) Parimenti la Racing Srl non è responsabile di disguidi che potessero verificarsi in dipendenza di ritardi involontari, guasti meccanici, negligenze degli addetti al servizio, interruzioni o ritardi del viaggio dovuti a malattie, calamità naturali, scioperi, guerre, intemperie, quarantene, ecc.
Art. 5.3 ) In casi di interruzione forzata del viaggio l’utente è tenuto ad informare tempestivamente la Racing Srl e comunque entro le prime 24 ore, affinché essa possa provvedere al recupero del mezzo nel modo più adeguato, addebitando le relative spese all’utente.
Art. 5.4 ) Parimenti la Racing Srl non sarà responsabile di disguidi e ritardi involontari o non imputabili alla Racing Srl verificatisi prima della consegna del mezzo o in concomitanza della stessa.
Art. 5.5 ) La Racing Srl non sarà inoltre responsabile di alcun evento che si verificasse dopo la consegna del mezzo e rendesse parzialmente o totalmente impossibile l’uso del mezzo, come malattie o altri impedimenti dell’utente, tra cui l’impossibilità di effettuare l’uso del mezzo da lui previsto, per sinistri anche se causati da terzi e coperti da assicurazione, calamità naturali, scioperi, guerre, quarantene, furto del mezzo, ecc. In questi casi l’utente è comunque tenuto al pagamento dell’intero noleggio.
Art. 5.6 ) La Racing Srl si riserva di protrarre l’inizio del noleggio previsto dal contratto in dipendenza di guasti meccanici, altri impedimenti o ritardi che dipendano da cause di forza maggiore. In caso di ritardi eccedenti le 24 ore la Racing Srl avvertirà tempestivamente l’utente il quale potrà ottenere il rimborso dell’importo versato in prenotazione senza che altro sia dovuto dalla Racing Srl per risarcimento.
Art. 5.7 ) Nessuna riduzione o rimborso saranno inoltre riconosciuti per rientri anticipati non concordati con la Racing Srl.
Art. 6 ) L’utente dichiara di aver ispezionato il veicolo e la dotazione di bordo e di averne riscontrato le buone condizioni di manutenzione e l’assenza di vizi palesi, così come la rispondenza della dotazione all’inventario.
Art. 6.1 ) Al rientro il mezzo dovrà essere restituito nelle medesime condizioni in cui era stato consegnato e cioè con il pieno di carburante, lubrificante a livello, in buone condizioni igieniche, in perfetto stato di pulizia. In caso di inadempienza dell’utente verranno addebitate le spese di materiale e manodopera per il ripristino e saranno detratte dal deposito cauzionale.
Art. 6.2 ) L’utente dovrà risarcire la Racing Srl per tutti i danni, carenze, vizi dell’automezzo e della dotazione constatati al momento della riconsegna dello stesso o, se non immediatamente constatabili, apposti all’utente entro 24 ore dalla riconsegna.
Art. 6.3 ) Contachilometri: In caso di guasto l’utente dovrà darne immediata comunicazione alla Racing Srl. Nel caso di manomissione dello stesso, riscontrata al rientro, verrà addebitata all’utente la somma corrispondente al costo di 200 € al giorno per ogni giorno di noleggio.
Art. 6.4 ) Manutenzione: L’utente si impegna a curare la manutenzione del mezzo affidatogli con la massima diligenza, in accordo con il libretto di manutenzione della casa costruttrice, a proteggere gli impianti di acqua dal gelo, a procedere al cambio dell’olio motore, se previsto durante la sua percorrenza (il cui costo sarà rimborsato dalla Racing Srl al 100% a presentazione fattura), ed a compiere ogni altra prestazione necessaria a mantenere il veicolo in perfetta efficienza.
Art. 7 ) Le spese relative alla riparazione di guasti meccanici, non imputabili all’assenza dell’ordinaria diligenza da parte del locatario e da questi anticipate, saranno rimborsate al rientro su presentazione di fattura intestata alla Racing Srl riportante analiticamente le riparazioni effettuate ed accompagnata dalle parti eventualmente sostituite.
Art. 7.1 ) Preventivi di spesa superiori a euro 150,00 devono essere autorizzati dalla Racing Srl.
Art. 7.2 ) Le riparazioni dovranno comunque avvenire, quando possibile, presso officine autorizzate dalla casa costruttrice del veicolo.
Art. 7.3 ) L’utente si impegna a condurre a soluzione qualsiasi inconveniente che si presentasse durante il periodo di noleggio usufruendo, quando possibile, dei suggerimenti della Racing Srl e dell’assistenza della Centrale operativa, per l’assistenza su strada numero 0881771347 – orari di lavoro lun/ven 9-13/16-19 sab.9-13 chiusura estiva Agosto, invernale Dicembre.
Art. 8 ) La consegna e la restituzione dei veicoli avverranno presso la sede della Racing Srl, salvo diversi accordi concordati precedentemente.
Art. 8.1 ) Il periodo di noleggio può avere inizio e termine in qualsiasi giorno della settimana, ad esclusione dei giorni festivi (salvo diversi accordi).
Art. 8.2 ) Qualora il veicolo non venga riconsegnato nella località pattuita nel contratto, i costi, previsti dal listino, della presa in consegna del veicolo, del trasporto fino alla località concordata, dei giorni eccedenti il periodo di noleggio, saranno addebitati all’utente.
Art. 9 ) Qualora, per qualsiasi motivo, l’utente dovesse ritardare la restituzione dell’automezzo, egli sarà tenuto a darne comunicazione scritta via e-mail oppure fax alla Racing Srl che potrà, ove possibile, autorizzare la ritardata consegna indicandone le modalità e condizioni.
Art. 9.1 ) La durata del periodo di noleggio non può essere estesa salvo conferma da parte della Racing Srl da chiedere improrogabilmente almeno 2 giorni prima della scadenza. In difetto di tale comunicazione la Racing Srl si riserva, decorsi due giorni dalla data pattuita per la riconsegna, di denunciare la mancata riconsegna all’autorità di polizia.
Art. 9.2 ) In ogni caso di ritardata riconsegna del veicolo non concordata verrà addebitato all’utente un importo pari al quadruplo della tariffa giornaliera per ciascun giorno di ritardo o frazione di esso. Per ritardi concordati sarà applicata la tariffa di listino.
Art. 10 ) Per qualunque controversia sarà competente il foro della sede legale della Racing Srl salvo che la legge preveda la competenza di altro foro.
Art. 11 ) Spese a carico dell’utente: Saranno a carico dell’utente tutte le spese relative all’eventuale trasferimento dell’automezzo oltre qualsiasi frontiera di stato, quelle per l’ottenimento di visti, autorizzazione di importazione o esportazione temporanea di tutto quanto è presente nel veicolo compresa l’attrezzatura di bordo fornita dalla Racing Srl.
Art. 12 ) Per confermare la prenotazione è richiesto il pagamento di un acconto pari al 50% dell’importo del noleggio. Le condizioni di pagamento di acconto e saldo verranno indicate all’interno della prenotazione e dovranno essere rispettate categoricamente.
Art. 13 ) Supplementi addizionali potrebbero essere applicati al momento del noleggio, per esempio per l’acquisto di servizi aggiuntivi richiesti dal cliente in un momento successivo o per presa e riconsegna fuori dai normali orari lavorativi: € 50.00 presa e riconsegna di domenica o fuori orario.
Art. 14 ) Rinuncia da parte dell’utente: In caso di annullamento da parte del cliente della prenotazione, la caparra versata verrà persa, il restante del costo del noleggio non dovrà essere corrisposto.
Art. 15 ) Rinuncia da parte del noleggiatore: In caso di recesso da parte del noleggiatore, l’utente avrà il reciproco diritto di ricevere l’acconto versato alla prenotazione con un supplemento del 10%.
Art. 16 ) Qualora nel periodo di noleggio il cliente depositasse presso i locali della Racing Srl o dei Partners aziendali della stessa la propria autovettura, tale deposito si intenderà assolutamente gratuito e comunque senza obbligo di custodia della stessa, il cliente esime sin d’ora la Racing Srl e i suoi Partners aziendali da ogni responsabilità per fatti imputabili alla custodia dell’autovettura.
Art. 17 ) Le foto dei veicoli presenti sul sito web, brochure informative sia cartacee che elettroniche, pubblicità, mail o qualunque altro tipo di comunicazione posso essere difformi per colore/stato d’uso/accessori ecc…. dal veicolo che verrà noleggiato in quanto puramente indicative.
Art. 18 ) Il cliente e stato informato dalla Racing Srl che, ai sensi della legge 31/12/1996 n.675 i dati forniti dal cliente potranno formare oggetto di trattamento nel rispetto delle normative. Tali dati verranno utilizzati solo ed esclusivamente da Racing Srl per eventuali iniziative commerciali o pubblicitarie e mai ceduti a terzi. Il cliente ha facoltà in ogni momento di chiedere la cancellazione dei propri dati da eventuali archivi di raccolta della Racing Srl mediante comunicazione scritta.
Titolare del trattamento: FG RENT viale Fortore 63 71121 Foggia.
Inoltre i dati del cliente potranno essere trasmessi alle pubbliche autorità per inoltrare eventuali contravvenzioni al codice della strada o altre violazioni a normative.
Per espressa approvazione, ai sensi dell’articolo 1341 c.c. delle clausole, l’utente dichiara di aver preso conoscenza alla stipula del contratto delle clausole tutte e di averle attentamente e analiticamente esaminate e approvate senza riserva alcuna.